விக்கிபீடியா:நடைக் கையேடு

நடைக் கையேடு கட்டுரைகளின் நடை எவ்வாறு அமைய வேண்டும் என்பதற்கான நெறிமுறைகளை விளக்கும் கையேடாகும். ஒரே போன்ற நடையை அனைவரும் பின்பற்றுவதன் மூலம் கட்டுரைகளைப் படிப்பவர்களுக்கு எளிதாக இருக்கும்.

இக்கையேடு பெரும்பாலும் இந்திய மொழிகளின் நடுவண் நிறுவனம் (மைசூர்), மொழி அறக்கட்டளை (சென்னை) மற்றும் தமிழ்ப் பல்கலைக்கழகம் (தஞ்சாவூர்) ஆகிய அமைப்பினரால் இணைந்து உருவாக்கப்பட்டு அடையாளம் பதிப்பின் மூலம் வெளிவந்த தமிழ் நடைக் கையேடு என்ற புத்தகத்தை அடியொற்றியே உள்ளது.

கட்டுரைத் தலைப்புகள்

முதன்மை கட்டுரை: Wikipedia:பெயரிடல் மரபு

கூடுமானவரை கட்டுரையின் தலைப்பு எழுவாயாக இருக்க வேண்டும், பயனிலையாக வருதலைத் தவிர்க்கவும். எந்த ஒரு வேற்றுமை உருபும் ('ஐ', 'ஆல்', 'கு' போன்றவை) இணைக்கப்படாத தனிப் பெயர்ச்சொல்லாக வர வேண்டும். எதுவாயிருப்பினும் கட்டுரையின் முதல் வரியிலோ முதல் பத்தியிலோ தலைப்பு வரும் வகையில் எழுத வேண்டும்.

கட்டுரையில் முதன் முறை தலைப்பு வரும்பொழுது அதை ''' ''' என்ற விக்கி குறியீட்டைப் பயன்படுத்தி தடித்த எழுத்துக்களில் எழுத வேண்டும். எடுத்துக்காட்டாக, '''நடைக் கையேடு''' என்று எழுதினால் நடைக் கையேடு என்று வரும்

இதைத் தவிர எந்தெந்த இடங்களில் தலைப்பு சாய்வெழுத்துக்களில் வர வேண்டும் என்று அறிய #சாய்வெழுத்துக்கள் பகுதியைப் பாருங்கள்.

துணைத் தலைப்புகள்

முதன்மை கட்டுரை: Wikipedia:நடைக் கையேடு (தலைப்புகள்)

துணைத் தலைப்புகளை தெரியப்படுத்த == (2ஆம் படித்தலைப்பு) என்ற விக்கி குறியை பயன்படுத்துங்கள்; தடித்த எழுத்துக்களுக்கான விக்கி குறியான ''' (தடித்த எழுத்து) என்பதை பயன்படுத்த வேண்டாம். எடுத்துக்காட்டு:

==இது ஒரு துணைத் தலைப்பு==

என தொகுப்பு பெட்டியில் எழுதினால்

என வரும்.

இம்மாதிரி துணைத் தலைப்புகளை எழுதினால், தானாகவே கட்டுரை உள்ளடக்க அட்டவணை உருவாக்கப்படும். மேலும், இவ்வாறு எழுதப்படும் துணைத் தலைப்புகளில் உள்ள சொற்களுக்கு தேடல் முடிவுகளில் அதிக முக்கியத்துவம் கிடைக்கும். மேலும், இவ்வாறு எழுதுவது வாசகர்களின் வாசிப்பு அனுபவத்தையும் எளிமையாக்கும்.

• துணைத் தலைப்புகளில் இணைப்புகள் தருவதை தவிர்க்கவும்.
• அளவுக்கு அதிகமாக துணைத் தலைப்புகள் பயன்படுத்துவதை தவிர்க்கவும்.

நிறுத்தக்குறிகள்

பொது: நிறுத்தக்குறிகள்

பேச்சின் ஒலிப்பு வேறுபாடுகளை உரைநடையில் காட்டவும், செய்திப் பரிமாற்றத்தில் குழப்பம் ஏற்படாமல் தவிர்க்கவும், படிப்பவரின் அக்கறையை தேவைப்படும் இடங்களுக்கு எடுத்துச் செல்லவும் பயன்படும் குறிகளை எழுத்துக்குறிகள் என்கிறோம். இவற்றைப் பயன்பத்துவது தொடர்பான நெறிமுறைகள் விக்கிபீடியா:நடைக் கையேடு (நிறுத்தக்குறிகள்) எனும் கட்டுரையில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

இலக்கங்களை எழுதுதல்

பொது: இலக்கங்களை எழுதுதல், en:Wikipedia:Manual of Style (dates and numbers)

ஒன்று முதல் பத்து வரை உள்ள எண்களை எழுத்து வடிவில் குறிப்பிடுங்கள். பத்துக்கு மேற்பட்ட எண்களை, எண் வடிவிலேயே குறிப்பிடலாம்.

(சரியான நடை) ஐந்தாம் நூற்றாண்டு, 17ஆம் நூற்றாண்டு

(தவறான நடை) 5ஆம் நூற்றாண்டு, பதினேழாம் நூற்றாண்டு

தவிர்க்கக்கூடிய சொற் பயன்பாடுகள்

முதன்மைக் கட்டுரை-விக்கிபீடியா:நடைக் கையேடு/தவிர்க்கப்படக்கூடிய சொற் பயன்பாடுகள்

செயப்பாட்டுவினையைத் தவிர்க்கவும்

செயப்பாட்டுவினை (passive voice) பெரும்பாலான இடங்களில் தவிர்க்கத்தக்கது. அது வாசிப்பதற்குத் தடையாகவும் தமிழ்மொழிக்கு இயல்பல்லாததால் குழப்பமாகவும் இருக்கும். "தவிர்க்கப்படக்கூடிய சொற்பயன்பாடுகள்" என்பதைத் "தவிர்க்கக்கூடிய சொற்பயன்பாடுகள்" என்றே சொல்லலாம். அதுதான் இயல்பான பேச்சுவழக்கும் பண்டைத்திராவிடமொழி இயல்புமாகும். செயப்பாட்டுவினை பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தின் செயப்பாட்டு வினையை அப்படியே நேரடிமொழிபெயர்ப்பால் விளைவது. "Edited pages" என்பதைத் "தொகுக்கப்பட்ட பக்கங்கள்" என்னாமல் "தொகுத்த பக்கங்கள்" என்றே இயல்பாகச் சொல்லலாம். நாம் தமிழ்மொழியில் "கேட்ட கேள்வி" என்றுதான் சொல்கிறோம். "கேட்கப்பட்ட கேள்வி" என்று சொல்வதில்லையே! சிலசமயங்களில் குழப்பத்தைத் தவிர்க்கவும் நெருக்கடியினாலும் செயப்பாட்டுவினையைப் புழங்குவதில் தவறில்லை. இங்கே சொல்லியுள்ளது ("சொல்லப்பட்டுள்ளது" என்று சொல்லவேண்டாம்!)பொதுவான நெறிமுறையே!

பிற மொழிப் பெயர்கள்

பிற மொழிப் பெயர்களை (இடங்கள், நபர்கள்) தமிழில் எழுதும் பொழுது, அப்பெயரின் ஆங்கிலப் பெயரை அடைப்புக்குறிக்குள் தாருங்கள்.இப்படி செய்வதால், பிற இணையத்தளங்களில் இந்தப் பெயர் குறித்து தேட உதவியாக இருக்கும். விக்கிபீடியா பக்கங்களை ஆங்கிலக் குறிப்புச் சொற்களைக் கொண்டு தேடுவதற்கும் இது உதவும்.

தேதிகள்

• தமிழ் நாட்காட்டி முறை அனைத்துலகத் தமிழர்களால் வெவ்வேறு விதமாகப் புரிந்து கொள்ளப்படுவதால், குழப்பத்தை தவிர்க்கும் பொருட்டு ஆங்கில நாட்காட்டி முறையை தமிழ் விக்கிபீடியாவில் பின்பற்றுதலின் அவசியம் வலியுறுத்தப்படுகிறது. ஆங்கில நாட்காட்டி முறையில் திகதிகள் அறியப்படாத பண்டைத் தமிழ் நாட்டு வரலாற்றுத் தகவல்கள் மட்டும் தமிழ் நாட்காட்டி முறையின் கீழ் தரப்படலாம். ஆங்கில நாட்காட்டித் தேதிகளுடன் கூடுதலாக தமிழ் நாட்காட்டித் தகவல்கள் தருவது வரவேற்கப்படும் வேளையில், எத்தருணத்திலும் அவ்வாறு குறிப்பிடப்படும் தமிழ் மாதப் பெயர்கள் இங்கு விளக்கப்பட்டுள்ள தமிழ் நாட்காட்டி முறைக்கு இணங்க மட்டுமே இருத்தல் அவசியம்.
• கி.பி ஆண்டுகளின் முன் கி.பி எனக் குறிப்பிடத் தேவையில்லை. ஆனால், கி.மு ஆண்டுகளுக்கு முன் கண்டிப்பாக கி.மு எனக் குறிப்பிடவும்.
• இந்த ஆண்டு, அடுத்த ஆண்டு போன்ற சொற்றொடர்களை தவிர்த்து, ஆண்டு எண்ணை குறிப்பிட்டே எழுதுங்கள். இப்படி எழுதுவதின் மூலம், அடிக்கடி கட்டுரையில் உள்ள தகவல்களை இற்றைப்படுத்த வேண்டிய அவசியத்தை தவிர்க்கலாம்.

இணைப்புகள்

• ஒரே உட்பக்கத்துக்கு திரும்பத் திரும்ப குறுகிய இடைவெளிகளில் உள் இணைப்பு தருவதைத் தவிர்க்கவும்

சாய்வெழுத்துக்கள்

பின் வரும் இடங்களில் சாய்வெழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தவும்.

• படைப்புத் திறன் வெளிப்பாடுகள்
  • நூல்களின் பெயர்கள்
  • திரைப்படப் பெயர்கள்
  • பாடல், கவிதை வரிகள்
  • மேற்கோள்கள்
• உயிரியல் பெயர்கள்
  • (எ.கா) சொலனஸ் நைக்ரம் (மணத்தக்காளி)
• பிறமொழிச் சொற்களின் எழுத்துப்பெயர்ப்புகள்
• எழுதப்படும் பொருள் ஒரு சொல்லாகவோ அல்லது எழுத்தாகவோ இருப்பின் அதை சாய்வெழுத்தில் குறிப்பிடவும்.
• (எ.கா)
  • அகரம் தமிழ் அரிச்சுவடியில் உயிரெழுத்துக்களில் முதலெழுத்தாகும்.
  • நாகரீகம் என்ற சொல் தமிழிலிருந்து வடமொழிக்குச் சென்றதா அல்லது வடமொழியிலிருந்து தமிழுக்கு வந்ததா என்பது பற்றி மொழியியலாளர்களிடையே மாறுபட்ட கருத்துக்கள் நிலவுகின்றன.

மேலும் சில சூழ்நிலைகளை அறிந்து கொள்ள ஆங்கில விக்கிபீடியாவிலுள்ள நடை நெறியை 
இவ்விணைப்பினூடே சென்று காணவும். இயன்றால் சில 
தொடர்புடைய பகுதிகளை மொழிபெயர்க்கவும்.

தலைப்புகள்

Main article: Wikipedia:Manual of Style (titles)

Italics should be used for titles of the following:

• Bacteria, when named as genus-species. For example: Bacillus subtilis and Escherichia coli
• Books
• Computer and video games
• Court cases
• Films
• Long poems/epic poems
• Musical albums
• Named passenger trains
• Orchestral works
• Periodicals (newspapers, journals, and magazines)
• Plays
• Ships
• Television series
• Works of visual art

Italics are generally used for titles of longer works. Titles of shorter works, such as the following, should be enclosed in double quotation marks:

• Articles, essays or papers
• Chapters of a longer work
• Episodes of a television series
• Short poems
• Short stories
• Songs

There are a few cases in which the title should be in neither italics nor quotation marks:

• Scripture
• Legal or constitutional documents

சொற்களை சொற்களாக குறிப்பிடும் பொழுது

Use italics when writing about words as words or letters as letters (to indicate the use-mention distinction). For example:

• The term panning is derived from panorama, a word originally coined in 1787.
• The most common letter in English is e.

பிற மொழிச் சொற்கள்

Italics are preferred for phrases in other languages and for isolated foreign words that have not yet been incorporated into the English language. Anglicized spellings can be used for such words, or the native spellings can be used if they use the Latin alphabet (with or without diacritics). For example: Reading and writing in Japanese requires familiarity with hiragana, katakana, kanji, and sometimes rōmaji. Foreign words or phrases that have passed into the English language, however—praetor, Gestapo, samurai, esprit de corps—should not be italicized. If looking for a good rule of thumb, do not italicize words that appear in an English language dictionary. As per the guide to writing better Wikipedia articles, foreign words should be used sparingly, and native spellings in non-Latin scripts may be included in parentheses.

மரியாதைச் சொற்கள்

கட்டுரைகளில் வரும் நபர்களின் பெயர்களுடனும் (அவர்களின் வயது, பதவி என்னவாக இருந்தாலும்), பயனர் பேச்சுப் பக்கங்களிலும் (விக்கிபீடியாவில் அவர்கள் அனுபவம், பங்களிப்புகளின் அளவு, பொறுப்பு, வயது, பொதுவாழ்க்கை பதவி என்னவாக இருந்தாலும்), திரு, அவர்கள், மேதகு, செல்வி, என்பன போன்ற வழக்கமான தமிழ் மரபு சார்ந்த மரியாதைச் சொற்களைப் பயன்படுத்துவது அவசியமற்றதும் பரிந்துரைக்கத்தக்கதும் அல்ல.

பயனர்களுடன் தனிப்பட்ட விக்கி சமுதாயத்திற்கு அப்பாற்பட்ட பரிச்சயம் இருக்கும் பட்சத்தில் அவர்களின் பேச்சுப்பக்கங்களில் மட்டும் ஒருமையிலோ, அண்ணா, அக்கா, தம்பி என்றோ அழைக்கலாம். மற்றபடி, பொதுவான விக்கிபீடியா கலந்துரையாடல் பக்கங்களில் மற்ற பயனர்களை ஒருமையில் அழைப்பது தவிர்க்கத்தக்கது.

மேற்கோள்கள்

There is normally no need to put quotations in italics unless the material would otherwise call for italics (emphasis, use of non-English words, etc.). It is necessary to indicate whether the italics are used in the original text or were added later. For example:

"Now cracks a noble heart. Good night sweet prince: And flights of angels sing thee to thy rest!" (emphasis added).

See also quotation marks.

குறுஞ்சொற்கள் (Abbreviations)

• எடுத்துக்காட்டு - எ.கா
• பின் குறிப்பு - பி.கு

அடைப்புக் குறிகள்

அடைப்புக் குறிகளுக்குள் வெற்றிடம் விடாமல் எழுதவும்.

எடுத்துக்காட்டு:

சரியான முறை - சுஜாதா (எழுத்தாளர்)

தவறான முறை - சுஜாதா ( எழுத்தாளர் )

அடைப்புக் குறியைத் தொடங்கும் முன் ஒரு வெற்றிடம் விடவும்.

எடுத்துக்காட்டு:

சரியான முறை - சுஜாதா (எழுத்தாளர்)

தவறான முறை - சுஜாதா(எழுத்தாளர்)

அடைப்புக் குறிகளுக்கான மேற்கண்ட வழிமுறைகள் கட்டுரைத் தலைப்புகளுக்கும் பொருந்தும்.

சொற்களைச் சேர்த்தும் இடம்விட்டும் எழுதுதல்

பொது: சொற்களைச் சேர்த்தும் இடம்விட்டும் எழுதுதல்

நிறுத்தக்குறிகளுக்கு அடுத்து ஒரு வெற்றிடம் விட்டு அடுத்து வரும் சொல்லை எழுதவும்.

புணர்ச்சி

பொது: புணர்ச்சி

எழுத்துப்பெயர்ப்பு

பொது: எழுத்துப்பெயர்ப்பு

சொல் தேர்வும் பொருள் தெளிவும்

பொது: சொல் தேர்வும் பொருள் தெளிவும்

பால்சாரா சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்

பொது: பால்சாரா சொற்களைப் பயன்படுத்துதல்

அடிக்குறிப்பும் துணை நூற்பட்டியலும்

பொது: அடிக்குறிப்பும் துணை நூற்பட்டியலும்